top of page

Recursos de mediación/preparación notarial para clientes

Comenzando con una lista de intérpretes profesionales que ofrecen tarifas bajas exclusivamente para los clientes de AEP Mediation & Notary Services. Desplácese hacia abajo, más allá de los intérpretes, para ver recursos adicionales y videos cargados para ayudar a nuestros clientes a prepararse mejor para la mediación.

webprofile.jpg

Cristian Ineza

mandarín/inglés y swahili/inglés &  Kinyarwanda/inglés; Interpretación Consecutiva

Christian ha estado traduciendo/interpretando mandarín durante los últimos 4 años. Estudiar en China, durante los últimos 7 años, lo ha equipado con certificaciones de mandarín, como HSK Nivel 5. Al obtener estas certificaciones, también ha acumulado una gran experiencia en la traducción para industrias como la fabricación y la construcción. Además de esto, el idioma nativo de Christian es el swahili. En este momento también está aprendiendo francés, para agregar a su experiencia lingüística.

Revised.jpg

pedro barbilla

mandarín/inglés y cantonés/inglés; Interpretación Consecutiva

Peter tiene 4 años de experiencia en interpretación consecutiva y simultánea inglés-mandarín e inglés-cantonés. Crecer en un entorno multicultural environment lo equipó con una comprensión de los matices entre las diferentes culturas, y ser un orador capacitado le permitió comunicarse con claridad y precisión. Es tranquilo y afable, y disfruta construyendo puentes de comunicación a través de las barreras del idioma.

thumbnail.jpg

Elizabeth Dannenfelser, B.A.

Spanish/English; Consecutive Interpreting

Elizabeth has 7+ years of English-Spanish consecutive/simultaneous interpretation and translation experience. She is also a professional English and Spanish teacher. She has lived, worked, and studied in Argentina, Uruguay, and Colombia, and therefore has a deep understanding of the regional nuances of the Spanish language. She specializes in medical, legal and government interpretation and translation.

AlexisSpanish.jpg

Alexis L. Joseph Taveras, M.Ed.

Español ingles; Interpretación Consecutiva

Alexis ha estado en el campo del lenguaje por más de 8 años. Tiene una Licenciatura en Lenguas Modernas; y una Maestría en Inglés como Segundo Idioma. Alexis también tiene una Certificación Internacional en TESOL-TEFL, con más de 150 horas. Ha enseñado y coordinado idiomas a muchas agencias globales remotas a lo largo de los años; e incluso habla francés intermedio.

JeanNew_edited_edited.jpg

Jean Ernest Pierre, BA

francés/inglés y criollo/inglés; Interpretación Consecutiva

Jean tiene 21 años de experiencia en la enseñanza del inglés como segundo idioma. Jean tiene más de 13 años de experiencia como traductora, intérprete, especialista en doblaje y transcriptora; y, más de 9 años de educación formal en Lengua. Es muy agradable y disfruta ayudar a las personas con barreras idiomáticas.

IMG_6507.jpg

Mayra Hernández, BA

Español ingles; Interpretación Consecutiva

Mayra ha trabajado en la industria de la traducción durante aproximadamente 10 años; y ha estado interpretando formalmente durante un año. Mayra ha trabajado con muchas empresas en las que era necesario traducir archivos legales/confidenciales.  Confía en que sus servicios de interpretación cubrirán todos los detalles del mensaje original de manera integral tanto en inglés como en español.

Call Center Headset

Eman Noureddin Mohamed, JD

Ingles arabico; Interpretación Consecutiva

Eman recibió un "Diploma profesional en traducción legal y de la ONU" en mayo de 2018, y está a dos clases de recibir el diploma profesional en
"Interpretación simultánea", tiene un "Certificado de intérprete profesional" por completar dos mil horas de interpretación telefónica. Eman también se graduó de la facultad de derecho, en la Universidad de El Cairo, en 2016; convirtiéndola en la intérprete perfecta para un entorno legal.

thumbnail.jpg

Yassin Dawoud, BA

Ingles arabico; Interpretación Consecutiva

Yassin ha estado en la industria desde 2017. Creció en un entorno diverso que mejoró su conocimiento de los dialectos árabes iraquí, khaliji, sirio, sudanés y muchos otros. Ha realizado interpretación consecutiva/simultánea médica, legal y financiera. Además de ser una voz para los sin voz, disfruta referirse a sí mismo en tercera persona. También obtiene satisfacción por el trabajo bien hecho.

Primero reserve la mediación y luego solicite los servicios de un intérprete. Tome nota de los nombres de los intérpretes. Seleccione una primera y una segunda opción, luego haga clic en el botón de solicitud.

Por lo tanto, todos están facultados para tomar decisiones importantes.

Recursos adicionales de mediación/preparación notarial para clientes

Image by Ivan Aleksic

Online Parenting Class to Satisfy Divorce Court Requirements

Starting at only $25, this website, which is run by the North American Learning Institute, offers the lowest priced Parent Education And Family Stabilization Course (which is required in most U.S. jurisdictions for divorcing parents) with absolutely no hidden fees. As with AEP Mediation, this course will satisfy your court requirement, and can be completed remotely from the comfort of your desired location. 

A person translating over Zoom in sign language.

Directorio de intérpretes de NAD

Este directorio, proporcionado por la Asociación Nacional de Sordos, incluye muchos intérpretes que brindan interpretación remota por video (VRI).

Image by Tingey Injury Law Firm

Directorio de Abogados

La American Bar Association tiene una lista de directorios de abogados para cada estado. No se requiere un abogado para la mediación, ya que las partes son libres de tomar todas las decisiones en la mediación por su propia voluntad. Si una de las partes desea contratar o recibir asesoramiento de un abogado, puede encontrar uno en este directorio.

Image by krakenimages

Divorce Coach

A divorce coach is always a great resource to have, for those who can afford to have one. We have worked with a few, and find that Lisa Lisser is a great asset to those in need of additional support/guidance during the divorce process. Lisa is a CDC Certified Divorce Coach, a DCA certified Conflicted Co-Parenting Divorce Coach, and a certified Vesta Divorce Professional. Because Lisa typically only works with individuals (one party to a divorce), we will also be adding a divorce coach who supports couples (inclusively) soon.

Current/Relevant News

Stay in the loop about certain improvements/changes or legal decisions and/or findings that may affect mediation and additional alternative dispute resolution models. We will periodically update this portion of our site with new news and articles we find that are current and relevant.

Gabby-Petito-Zion-National-Park.jpg

By

Michael Ruiz

of Fox News

ulc.jpg

By

Libby Snyder with

The Uniform Law Commission

gettyimages-1816733578-be44bf38dbfd36155e33187efe9fc6529f3c51d8-s800-c85_edited.png

By

D. Parvaz

of Weekly Edition and NPR

nysba.jpg

By

Steven M. Bierman for

The New York State Bar Association

RI Foreclosure Mediation.jpg

By

Spencer Lee for

National Mortgage News

fsn.jpg